Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ciąć się
Po zebraniu zielone liście i szczyty pędów
tnie się
na kawałki o długości 2–5 mm.
After harvesting, the green leaves and plant tips
are cut
into pieces of 2 to 5 mm in length.
Po zebraniu zielone liście i szczyty pędów
tnie się
na kawałki o długości 2–5 mm.
After harvesting, the green leaves and plant tips
are cut
into pieces of 2 to 5 mm in length.
Materiał pokrycia siedzenia (1250 × 1200 mm, patrz rysunek 3 w dodatku 1 do niniejszego załącznika)
tnie się
na całej szerokości w taki sposób, by nie zachodził na siebie po pokryciu nim siedzeń.
The cover material (1250 × 1200 mm, see Figure 3 of Appendix 1 to this Annex)
is cut
across the width in such a way that it is not possible for
the material to overlap after covering.
Materiał pokrycia siedzenia (1250 × 1200 mm, patrz rysunek 3 w dodatku 1 do niniejszego załącznika)
tnie się
na całej szerokości w taki sposób, by nie zachodził na siebie po pokryciu nim siedzeń.
The cover material (1250 × 1200 mm, see Figure 3 of Appendix 1 to this Annex)
is cut
across the width in such a way that it is not possible for
the material to overlap after covering.
Materiał tapicerki siedzenia (1250 × 1200 mm, zob. rys. 3 w dodatku 1 do niniejszego załącznika)
tnie się
na całej szerokości w taki sposób, by nie zachodził na siebie po pokryciu nim siedzeń.
The cover material (1250 × 1200 mm, see Figure 3 of Appendix 1 to this annex)
is cut
across the width in such a way that it is not possible for
the material to overlap after covering.
Materiał tapicerki siedzenia (1250 × 1200 mm, zob. rys. 3 w dodatku 1 do niniejszego załącznika)
tnie się
na całej szerokości w taki sposób, by nie zachodził na siebie po pokryciu nim siedzeń.
The cover material (1250 × 1200 mm, see Figure 3 of Appendix 1 to this annex)
is cut
across the width in such a way that it is not possible for
the material to overlap after covering.
Materiał tapicerki siedzenia (1250 × 1200 mm, zob. rysunek 3 w dodatku 1 do niniejszego załącznika)
tnie się
na całej szerokości w taki sposób, by nie zachodził na siebie po pokryciu nim siedzeń.
The cover material (1250 × 1200 mm, see Figure 3 of Appendix 1 to this Annex)
is cut
across the width in such a way that it is not possible for
the material to overlap after covering.
Materiał tapicerki siedzenia (1250 × 1200 mm, zob. rysunek 3 w dodatku 1 do niniejszego załącznika)
tnie się
na całej szerokości w taki sposób, by nie zachodził na siebie po pokryciu nim siedzeń.
The cover material (1250 × 1200 mm, see Figure 3 of Appendix 1 to this Annex)
is cut
across the width in such a way that it is not possible for
the material to overlap after covering.
...tapicerki siedzenia (1250 × 1200 mm; patrz: rysunek 3 w dodatku 1 do niniejszego załącznika)
tnie się
na całej szerokości w taki sposób, by nie zachodził na siebie po pokryciu nim siedzeń.
The cover material (1250 × 1200 mm, see Figure 3 of Appendix 1 to this Annex)
is cut
across the width in such a way that it is not possible for
the material to overlap after covering.
Materiał tapicerki siedzenia (1250 × 1200 mm; patrz: rysunek 3 w dodatku 1 do niniejszego załącznika)
tnie się
na całej szerokości w taki sposób, by nie zachodził na siebie po pokryciu nim siedzeń.
The cover material (1250 × 1200 mm, see Figure 3 of Appendix 1 to this Annex)
is cut
across the width in such a way that it is not possible for
the material to overlap after covering. 
